Play that song - Train [ 가사 / 해석]

 

제가 제일 좋아하는 팝송을 듣다가 가사 해석을 해보고 싶어서 포스팅 해보았습니다~!

노래방에 없어서 아쉽더라구요..

 

Play that song

The one that makes me go all night long

The one that makes me think of you

That's all you gotta do

그 노래 틀어줘

나를 밤새게 만드는 그 노래를 (내가 밤새도록 춤추게 만드는 그 노래)

널 생각나게 하는 그 노래

그것만 해 주면  돼

 

Hey Mister DJ when you gonna spin it

My baby's favorite record

She been waiting for a minute

She invited all her friends

And I'm buying all the rounds

And they're all dolled up

DJ please don't let me down

이봐, DJ 언제 틀어줄거야

내 여자친구가 가장 좋아하는 노래야

그녀가 계속 기다리고 있었어 (그녀가 몇분동안 기다리고 있어)

그녀의 친구들도 모두 초대했고

나는 모두에게 술을 쏘고 있어

그리고 그녀들은 다 예쁘게 차려 입었어

DJ, 나를 실망시키지 말아줘

 

 

When you gonna play that song, now

When you gonna earn that pay

When you gonna play that song

And make my day

언제 그 노래를 틀어줄 거야?

받은 돈 값은 해야지

그 노래를 언제 틀어서 내 기쁜 날을 만들꺼야?

 

 

She said Play that song

The one that makes me go all night long

The one that makes me think of you

That's all you gotta do

그녀가 말했어 그 노래 틀어줘

나를 밤새게 만드는 그 노래를 (내가 밤새도록 춤추게 만드는 그 노래)

널 생각나게 하는 그 노래

그것만 해 주면 돼

 

Hey~

Play that song

The one that makes me stay out til dawn

The one that makes me go ooh

That's all you gotta do

이봐, 그 노래를 틀어줘

새벽까지 남아있게 만드는 그 노래

내가 감탄하게 만드는 그 노래 (나를 완전 가게 할 그런 노래)

그것만 해주면 돼

Hey Mister Guitar

When you gonna strum it

My girl just heard this song

And you should play it cause she loves it

이봐, 기타리스트

언제 그 기타곡을 칠꺼니 

나의 여자친구가 방금 이 노래를 들었는데

너무 좋아하니까 한번 연주 해줘

 

Can you get me off the hook

Get them fingers picking now

I'll throw some money in your cup

Mister please don't let me down

나를 도와 줄 수 있지?

그 손가락들로 연주 해줘

그 컵에 돈 좀 넣어줄꼐

제발 날 실망시키지 말아줘

 

When you gonna play that song, now

Why you gotta hesitate

When you gonna play that song

And make my day

그 노래는 언제 연주해 줄꺼야 

왜 망설이는 거야

그 노래를 언제 연주해서 내 기쁜 날을 만들꺼야?

 

She said Play that song

The one that makes me go all night long

The one that makes me think of you

That's all you gotta do

그녀가 말했어 그 노래 틀어줘

나를 밤새게 만드는 그 노래를 (내가 밤새도록 춤추게 만드는 그 노래)

널 생각나게 하는 그 노래

그것만 해 주면 돼

 

Hey

Play that song

The one that makes me stay out til dawn

The one that makes me go ooh

That's all you gotta do

이봐, 그 노래를 틀어줘

새벽까지 남아있게 만드는 그 노래

내가 감탄하게 만드는 그 노래 (나를 완전 가게 할 그런 노래)

그것만 해주면 돼

 

Oh, wait till you see my baby

Moo-oo-oove, moo-oo-oove

Moo-oo-oove

오, 내 여자친국가 춤 출떄까지

기다려 봐, 춤출 때 까지

 

Oh, wait till you see my baby

Moo-oo-oove, moo-oo-oove

Moo-oo-oove

오, 내 여자친국가 춤 출떄까지

기다려 봐, 춤출 때 까지

 

 

Oh, come on now

Play that song

The one that makes her go all night long

The one that makes her think of me

That's all you gotta do

오, 바로 지금이야

그 노래를 틀어줘  

그녀를 밤을 새게 할 그 노래

그녀가 내 생각이 나게  하는 그 노래를

그것만 해 주면 돼~

 

hey~

Play that song

The one that makes her stay out til dawn

The one that makes her go ooh

That's all you gotta do

That's all you gotta do

That's all you gotta do

That's all you gotta do

그 노래 틀어줘

그녀를 밤을 새게 할 그 노래

그녀가 감탄하게 만드는 그 노래 (그녀를 완전 가게 할 그런 노래)

그게 다야

그것 만 해주면 돼

그게 다야

그것 만 해주면 돼